Οι ζωές των ζώων του J. M. Coetzee μόλις μεταφράστηκαν στα ελληνικά!

Μοιραστείτε το :

Διαβάζω αυτές τις μέρες τις «Ζωές των ζώων» του J. M. Coetzee, σε μετάφραση του δικού μας, Mollindris John , μια ολοκαίνουρια κυκλοφορία από τις Εκδόσεις Κύκλος – Kyklos Publications . Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον βιβλίο και μου κάνει λίγο Inception με τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο.

Εξηγώ τι εννοώ γιατί μιλάω με γρίφους η γερόντισσα!

Ο Coetzee, πολυβραβευμένος συγγραφέας (βραβείο Νόμπελ, Booker και άλλα τέτοια συνηθισμένα), προσκαλείται σε ένα πανεπιστήμιο να δώσει μια ακαδημαϊκή διάλεξη.

Μόνο που… αντί για διάλεξη, λέει στους ακαδημαϊκούς μια ιστορία μυθοπλασίας!

Και τι λέει αυτή η ιστορία; Αφηγείται την επίσκεψη μιας ηλικιωμένης συγγραφέως της Ελίζαμπεθ Κοστέλο σε ένα κολλέγιο… για να δώσει μια διάλεξη για τα ζώα.

Δηλαδή, μια πραγματική διάλεξη, που έγινε μυθοπλασία, μέσα στην οποία μυθοπλασία γίνεται μια άλλη διάλεξη.

Καταλάβατε τι λέω;

Ευρηματικό, πολύ ενδιαφέρον, πρωτότυπο, με τρελαίνουν κάτι τέτοια!

Και ο τρόπος με τον οποίο είναι γραμμένο αλλά και αυτά που λέγονται – για τα ζώα, την ηθική, τα όρια, τον τρόπο που βλέπουμε τον κόσμο – έχουν πολύ ψωμί για σκέψη.